Comparer Psaumes 103:1-5
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Ps 103:1-5 (Segond 1910)
1 De David. Mon âme, bénis l'Éternel ! Que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom ! 2 Mon âme, bénis l'Éternel, Et n'oublie aucun de ses bienfaits ! 3 C'est lui qui pardonne toutes tes iniquités, Qui guérit toutes tes maladies ; 4 C'est lui qui délivre ta vie de la fosse, Qui te couronne de bonté et de miséricorde ; 5 C'est lui qui rassasie de biens ta vieillesse, Qui te fait rajeunir comme l'aigle.Ps 103:1-5 (Annotée Neuchâtel)
1 De David.Mon âme, bénis l'Eternel,
Et que tout ce qui est en moi bénisse le nom de sa sainteté !
2 Mon âme, bénis l'Eternel,
Et n'oublie aucun de ses bienfaits !
3 C'est lui qui pardonne toutes tes iniquités,
Qui guérit toutes tes infirmités,
4 Qui retire ta vie de la fosse,
Qui te couronne de bonté et de compassion,
5 Qui rassasie ta bouche de biens ;
Ta jeunesse se renouvelle comme l'aigle.