Comparer Psaumes 103:8
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 8 L'Éternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et riche en bonté ;
BAN 8 L'Eternel est compatissant et miséricordieux,
Lent à la colère et abondant en grâce.
BCC 8 Yahweh est miséricordieux et compatissant, lent à la colère et riche en bonté.
DRB 8 L'Éternel est miséricordieux, et plein de grâce*, lent à la colère et d'une grande bonté.
MAR 8 L'Eternel est pitoyable, miséricordieux, tardif à colère, et abondant en grâce.
NEG 8 L'Eternel est miséricordieux et compatissant,
Lent à la colère et riche en bonté;
OST 8 L'Éternel est compatissant et miséricordieux; lent à la colère et abondant en grâce.
LSGS 8 L'Eternel 03068 est miséricordieux 07349 et compatissant 02587, Lent 0750 à la colère 0639 et riche 07227 en bonté 02617;
S21 8 L'Eternel fait grâce, il est rempli de compassion,
il est lent à la colère et riche en bonté.