Comparer Psaumes 105:1-5
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Ps 105:1-5 (Segond 1910)
1 Louez l'Éternel, invoquez son nom ! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits ! 2 Chantez, chantez en son honneur ! Parlez de toutes ses merveilles ! 3 Glorifiez-vous de son saint nom ! Que le coeur de ceux qui cherchent l'Éternel se réjouisse ! 4 Ayez recours à l'Éternel et à son appui, Cherchez continuellement sa face ! 5 Souvenez-vous des prodiges qu'il a faits, De ses miracles et des jugements de sa bouche,Ps 105:1-5 (Annotée Neuchâtel)
1 Célébrez l'Eternel, invoquez son nom,Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits !
2 Chantez-lui, psalmodiez-lui,
Parlez de toutes ses merveilles !
3 Glorifiez-vous du nom de sa sainteté,
Que le coeur de ceux qui cherchent l'Eternel se réjouisse !
4 Recherchez l'Eternel et sa force ;
Cherchez continuellement, sa face !
5 Souvenez-vous des choses merveilleuses qu'il a faites,
De ses miracles et des jugements de sa bouche,