Comparer Psaumes 105:2
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 2 Chantez, chantez en son honneur ! Parlez de toutes ses merveilles !
BAN 2 Chantez-lui, psalmodiez-lui,
Parlez de toutes ses merveilles !
BCC 2 Chantez-le, célébrez-le ! Proclamez toutes ses merveilles.
DRB 2 Chantez-lui, chantez-lui des cantiques ! Méditez toutes ses œuvres merveilleuses.
MAR 2 Chantez-lui, psalmodiez-lui, parlez de toutes ses merveilles.
NEG 2 Chantez, chantez en son honneur!
Parlez de toutes ses merveilles!
OST 2 Chantez-lui, psalmodiez-lui; parlez de toutes ses merveilles!
LSGS 2 Chantez 07891 8798, chantez 02167 8761 en son honneur! Parlez 07878 8798 de toutes ses merveilles 06381 8737!
S21 2 Chantez en son honneur,
jouez de vos instruments en son honneur,
célébrez toutes ses merveilles!