Comparer Psaumes 105:6-11
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Ps 105:6-11 (Segond 1910)
6 Postérité d'Abraham, son serviteur, Enfants de Jacob, ses élus ! 7 L'Éternel est notre Dieu ; Ses jugements s'exercent sur toute la terre.8 Il se rappelle à toujours son alliance, Ses promesses pour mille générations, 9 L'alliance qu'il a traitée avec Abraham, Et le serment qu'il a fait à Isaac ; 10 Il l'a érigée pour Jacob en loi, Pour Israël en alliance éternelle, 11 Disant: Je te donnerai le pays de Canaan Comme héritage qui vous est échu.
Ps 105:6-11 (Annotée Neuchâtel)
6 Race d'Abraham, son serviteur,Fils de Jacob, ses élus !
7 Lui, l'Eternel, est notre Dieu ;
Ses jugements s'exercent sur toute la terre.
8 Il se souvient à toujours de son alliance,
De l'ordre qu'il a donné pour mille générations,
9 Du traité qu'il fit avec Abraham
Et du serment qu'il fit à Isaac.
10 Il l'a confirmé à Jacob comme statut,
A Israël, comme alliance éternelle,
11 Disant : Je te donnerai le pays de Canaan ;
C'est votre part d'héritage.