Comparer Psaumes 106:1-5
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Ps 106:1-5 (Segond 1910)
1 Louez l'Éternel ! Louez l'Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours ! 2 Qui dira les hauts faits de l'Éternel ? Qui publiera toute sa louange ? 3 Heureux ceux qui observent la loi, Qui pratiquent la justice en tout temps ! 4 Éternel, souviens-toi de moi dans ta bienveillance pour ton peuple ! Souviens-toi de moi en lui accordant ton secours, 5 Afin que je voie le bonheur de tes élus, Que je me réjouisse de la joie de ton peuple, Et que je me glorifie avec ton héritage !Ps 106:1-5 (Annotée Neuchâtel)
1 Louez l'Eternel !Célébrez l'Eternel, car il est bon,
Car sa miséricorde dure éternellement !
2 Qui dira les hauts faits de l'Eternel,
Qui publiera toute sa louange ?
3 Heureux ceux qui observent le droit,
Celui qui pratique la justice en tout temps.
4 Souviens-toi de moi, Eternel, dans ta bienveillance pour ton peuple,
Visite-moi par ton salut,
5 Pour que je voie le bien de tes élus,
Que je me réjouisse de la joie de ton peuple,
Et que je me glorifie avec ton héritage.