Comparer Psaumes 106:39
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 39 Ils se souillèrent par leurs oeuvres, Ils se prostituèrent par leurs actions.
BAN 39 Et ils se souillèrent par leurs oeuvres
Et se prostituèrent par leurs actions ;
BCC 39 Ils se souillèrent par leurs oeuvres, ils se prostituèrent par leurs actions.
DRB 39 Et ils se rendirent impurs par leurs œuvres, et se prostituèrent par leurs pratiques.
MAR 39 Et ils ont été souillés par leurs oeuvres, et ont paillardé par les choses à quoi ils se sont adonnés.
NEG 39 Ils se souillèrent par leurs œuvres,
Ils se prostituèrent par leurs actions.
OST 39 Ils se souillèrent par leurs oeuvres, et se prostituèrent par leurs actions.
LSGS 39 Ils se souillèrent 02930 8799 par leurs oeuvres 04639, Ils se prostituèrent 02181 8799 par leurs actions 04611.
S21 39 Ils se sont rendus impurs par leurs actes,
ils se sont prostitués par leurs agissements.