Comparer Psaumes 107:39
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 39 Sont-ils amoindris et humiliés Par l'oppression, le malheur et la souffrance ;
BAN 39 Ont-ils été diminues et humiliés
Par l'oppression, le malheur et le chagrin ?
BCC 39 Ils avaient été réduits à un petit nombre et humiliés, sous l'accablement du malheur et de la souffrance.
DRB 39 Et ils diminuent, et sont accablés par l'oppression, le malheur, et le chagrin.
MAR 39 Puis ils se diminuent, et sont humiliés par l'oppression, le mal, et l'ennui.
NEG 39 Ils sont amoindris et humiliés
Par l'oppression, le malheur et la souffrance;
OST 39 Puis, ils sont amoindris et humiliés par l'oppression, le malheur et la souffrance.
LSGS 39 Sont-ils amoindris 04591 8799 et humiliés 07817 8799 Par l'oppression 06115, le malheur 07451 et la souffrance 03015;
S21 39 D'autres sont diminués et humiliés
par l'oppression, le malheur et le tourment.