Comparer Psaumes 108:1-5
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Ps 108:1-5 (Segond 1910)
1 (108:1) Cantique. Psaume de David. (108:2) Mon coeur est affermi, ô Dieu ! Je chanterai, je ferai retentir mes instruments: c'est ma gloire ! 2 (108:3) Réveillez-vous, mon luth et ma harpe ! Je réveillerai l'aurore. 3 (108:4) Je te louerai parmi les peuples, Éternel ! Je te chanterai parmi les nations. 4 (108:5) Car ta bonté s'élève au-dessus des cieux, Et ta fidélité jusqu'aux nues. 5 (108:6) Élève-toi sur les cieux, ô Dieu ! Et que ta gloire soit sur toute la terre !Ps 108:1-5 (Annotée Neuchâtel)
1 Cantique. Psaume de David.2 Mon coeur est rassuré, ô Dieu !
Je veux chanter et psalmodier,
Et ma gloire aussi.
3 Réveille-toi, luth et harpe,
J'éveillerai l'aurore !
4 Je te louerai parmi les peuples, ô Eternel,
Et je te psalmodierai parmi les nations,
5 Car ta grâce s'élève au-dessus des cieux,
Et ta fidélité jusqu'aux nues.