Comparer Psaumes 113:3
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 3 Du lever du soleil jusqu'à son couchant, Que le nom de l'Éternel soit célébré !
BAN 3 Du soleil levant au soleil couchant,
Le nom de l'Eternel est digne d'être loué.
BCC 3 Du lever du soleil jusqu'à son couchant, loué soit le nom de Yahweh !
DRB 3 Du soleil levant jusqu'au soleil couchant, le nom de l'Éternel soit loué !
MAR 3 Le Nom de l’Eternel est digne de louange depuis le soleil levant jusqu’au soleil couchant.
NEG 3 Du lever du soleil jusqu'à son couchant,
Que le nom de l'Eternel soit célébré!
OST 3 Du soleil levant au soleil cou-chant, loué soit le nom de l'Éternel!
LSGS 3 Du lever 04217 du soleil 08121 jusqu'à son couchant 03996, Que le nom 08034 de l'Eternel 03068 soit célébré 01984 8794!
S21 3 Du lever du soleil jusqu'à son coucher,
que le nom de l'Eternel soit célébré!