Comparer Psaumes 116:15
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 15 Elle a du prix aux yeux de l'Éternel, La mort de ceux qui l'aiment.
BAN 15 Elle coûte à l'Eternel,
La mort de ses bien-aimés.
BCC 15 Elle a du prix aux yeux de Yahweh, la mort de ses fidèles.
DRB 15 Précieuse, aux yeux de l'Éternel, est la mort de ses saints*.
MAR 15 [Toute sorte] de mort des bien-aimés de l'Eternel est précieuse devant ses yeux.
NEG 15 Elle a du prix aux yeux de l'Eternel,
La mort de ceux qui l'aiment.
OST 15 La mort des bien-aimés de l'Éternel est précieuse à ses yeux.
LSGS 15 Elle a du prix 03368 aux yeux 05869 de l'Eternel 03068, La mort 04194 de ceux qui l'aiment 02623.
S21 15 Elle a du prix aux yeux de l'Eternel,
la mort de ses fidèles.