Comparer Psaumes 118:25
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 25 O Éternel, accorde le salut ! O Éternel, donne la prospérité !
BAN 25 Je te prie, ô Eternel, délivre !...
Je te prie, ô Eternel, donne la prospérité !
BCC 25 O Yahweh, donne le salut ! O Yahweh, donne la prospérité !
DRB 25 Ô Éternel, sauve, je te prie ! Éternel, je te prie, donne la prospérité !
MAR 25 Eternel, je te prie, délivre maintenant. Eternel, je te prie, donne maintenant prospérité.
NEG 25 O Eternel, accorde le salut!
O Eternel, donne la prospérité!
OST 25 O Éternel, donne le salut! O Éternel, donne la prospérité!
LSGS 25 O 0577 Eternel 03068, accorde le salut 03467 8685! O 0577 Eternel 03068, donne la prospérité 06743 8685!
S21 25 Eternel, *accorde donc le salut!
Eternel, donne le succès!