Comparer Psaumes 123:1
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 1 Cantique des degrés, Je lève mes yeux vers toi, Qui sièges dans les cieux.
BAN 1 Cantique pour les pèlerinages.
Vers toi j'ai levé les yeux,
O toi qui trônes dans les cieux !
BCC 1 Cantique des montées. J'élève mes yeux vers toi, ô toi qui siège dans les cieux !
DRB 1 J'élève mes yeux vers toi, qui habites dans les cieux.
MAR 1 Cantique de Mahaloth.
J'élève mes yeux à toi, qui habites dans les cieux.
NEG 1 Cantique des degrés.
Je lève mes yeux vers toi,
Qui sièges dans les cieux.
OST 1 Cantique de Maaloth. J'élève mes yeux vers toi, qui habites dans les cieux.
LSGS 1 Cantique 07892 des degrés 04609, Je lève 05375 8804 mes yeux 05869 vers toi, Qui sièges 03427 8802 dans les cieux 08064.
S21 1 Chant des montées.
J'ai levé les yeux vers toi,
qui sièges dans le ciel.