Comparer Psaumes 137:7-9
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Ps 137:7-9 (Segond 1910)
7 Éternel, souviens-toi des enfants d'Édom, Qui, dans la journée de Jérusalem, Disaient: Rasez, rasez Jusqu'à ses fondements ! 8 Fille de Babylone, la dévastée, Heureux qui te rend la pareille, Le mal que tu nous as fait ! 9 Heureux qui saisit tes enfants, Et les écrase sur le roc !Ps 137:7-9 (Annotée Neuchâtel)
7 Garde, Eternel, aux fils d'EdomLe souvenir de la journée de Jérusalem,
Alors qu'ils disaient : Démolissez, démolissez,
Jusqu'à ses fondements !
8 Fille de Babylone, la dévastée,
Heureux qui te rendra ce que tu nous as fait ;
9 Heureux qui saisira tes petits enfants
Et les écrasera contre la pierre !