Comparer Psaumes 139:6
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 6 Une science aussi merveilleuse est au-dessus de ma portée, Elle est trop élevée pour que je puisse la saisir.
BAN 6 Science trop merveilleuse pour moi !
Et si élevée que je ne puis y atteindre.
BCC 6 Science trop merveilleuse pour moi, elle est trop élevée pour que j'y puisse atteindre !
DRB 6 Connaissance trop merveilleuse pour moi, si élevée que je n'y puis [atteindre] !
MAR 6 Ta science est trop merveilleuse pour moi, et elle est si haut élevée, que je n'y saurais atteindre.
NEG 6 Une science aussi merveilleuse est au-dessus de ma portée,
Elle est trop élevée pour que je puisse la saisir.
OST 6 Science trop merveilleuse pour moi, si élevée que je n'y puis atteindre!
LSGS 6 Une science 01847 aussi merveilleuse 06383 8675 06383 est au-dessus 07682 8738 de ma portée, Elle est trop élevée pour que je puisse 03201 8799 la saisir.
S21 6 Une telle connaissance est trop extraordinaire pour moi,
elle est trop élevée pour que je puisse l'atteindre.