Comparer Psaumes 14:4-7
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Ps 14:4-7 (Segond 1910)
4 Tous ceux qui commettent l'iniquité ont-ils perdu le sens ? Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture ; Ils n'invoquent point l'Éternel. 5 C'est alors qu'ils trembleront d'épouvante, Quand Dieu paraîtra au milieu de la race juste. 6 Jetez l'opprobre sur l'espérance du malheureux... L'Éternel est son refuge. 7 Oh ! qui fera partir de Sion la délivrance d'Israël ? Quand l'Éternel ramènera les captifs de son peuple, Jacob sera dans l'allégresse, Israël se réjouira.Ps 14:4-7 (Annotée Neuchâtel)
4 N'ont-ils donc point de connaissance, tous ces ouvriers d'iniquité,Qui mangent mon peuple comme ils mangent le pain,
Et n'invoquent pas l'Eternel ?
5 Les voilà qui vont trembler de terreur,
Car Dieu est au milieu de la race juste.
6 Réduisez à néant les projets de l'affligé... L'Eternel est son refuge !
7 Qui donnera de Sion le salut à Israël ?
Quand l'Eternel ramènera les captifs de son peuple,
Jacob sera dans l'allégresse, Israël se réjouira !