Comparer Psaumes 148:1-6
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Ps 148:1-6 (Segond 1910)
1 Louez l'Éternel ! Louez l'Éternel du haut des cieux ! Louez-le dans les lieux élevés ! 2 Louez-le, vous tous ses anges ! Louez-le, vous toutes ses armées ! 3 Louez-le, soleil et lune ! Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses ! 4 Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux ! 5 Qu'ils louent le nom de l'Éternel ! Car il a commandé, et ils ont été créés. 6 Il les a affermis pour toujours et à perpétuité ; Il a donné des lois, et il ne les violera point.Ps 148:1-6 (Annotée Neuchâtel)
1 Louez l'Eternel !Louez des cieux l'Eternel !
Louez-le dans les lieux très-hauts.
2 Louez-le, vous tous ses anges,
Louez-le, toutes ses armées.
3 Louez-le, soleil et lune,
Louez-le, vous toutes, étoiles de lumière,
4 Louez-le, cieux des cieux,
Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux !
5 Qu'ils louent le nom de l'Eternel,
Car il a commandé, et ils ont été créés,
6 Et il les a affermis à toujours et à perpétuité ;
Il a donné une loi qu'ils ne transgresseront point.