Comparer Psaumes 149:2-4
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Ps 149:2-4 (Segond 1910)
2 Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a créé ! Que les fils de Sion soient dans l'allégresse à cause de leur roi ! 3 Qu'ils louent son nom avec des danses, Qu'ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe ! 4 Car l'Éternel prend plaisir à son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant.Ps 149:2-4 (Annotée Neuchâtel)
2 Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a fait,Que les fils de Sion soient dans l'allégresse
A cause de leur Roi !
3 Qu'ils louent son nom avec des danses,
Qu'ils lui psalmodient avec le tambourin et la harpe !
4 Car l'Eternel prend plaisir en son peuple,
Il pare les humbles de son salut.