Comparer Psaumes 17:10
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 10 Ils ferment leurs entrailles, Ils ont à la bouche des paroles hautaines.
BAN 10 Leur coeur, qui n'est que graisse, se ferme,
Leur bouche parle avec arrogance.
BCC 10 Ils ferment leurs entrailles à la pitié, ils ont à la bouche des paroles hautaines.
DRB 10 Ils sont enfermés dans leur propre graisse ; de leur bouche, ils parlent avec hauteur.
MAR 10 La graisse leur cache le visage ; ils parlent fièrement de leur bouche.
NEG 10 Ils ferment leurs entrailles,
Ils ont à la bouche des paroles hautaines.
OST 10 Ils ferment leur coeur endurci; leur bouche parle avec fierté.
LSGS 10 Ils ferment 05462 8804 leurs entrailles 02459, Ils ont à la bouche 06310 des paroles 01696 8765 hautaines 01348.
S21 10 Ils ferment leur cœur à la pitié,
ils ont des paroles hautaines à la bouche.