Comparer Psaumes 18:27
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 27 (18:28) Tu sauves le peuple qui s'humilie, Et tu abaisses les regards hautains.
BAN 27 Avec celui qui se purifie, tu te montres pur,
Et tu te joues du trompeur.
BCC 27 avec celui qui est pur tu te montres pur, et avec le fourbe tu agis perfidement.
DRB 27 Car toi tu sauveras le peuple affligé, et tu abaisseras les yeux hautains.
MAR 27 Envers celui qui est pur tu te montres pur : mais envers le pervers tu agis selon sa perversité.
NEG 27 Avec celui qui est pur tu te montres pur,
Et avec le pervers tu agis selon sa perversité.
OST 27 Avec celui qui est pur, tu te montres pur; mais avec le pervers, tu agis selon sa perversité.
LSGS 27 (18:28) Tu sauves 03467 8686 le peuple 05971 qui s'humilie 06041, Et tu abaisses 08213 8686 les regards 05869 hautains 07311 8802.
S21 27 avec celui qui est pur tu te montres pur,
et avec l'homme faux tu te montres habile.