Comparer Psaumes 18:33
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 33 (18:34) Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me place sur mes lieux élevés.
BAN 33 Le Dieu qui m'a ceint de force
Et qui a rendu parfaite ma voie ?
BCC 33 Le Dieu qui me ceint de force, qui rend ma voie parfaite ;
DRB 33 Qui rend mes pieds pareils à ceux des biches, et me fait tenir debout sur mes lieux élevés ;
MAR 33 C'est le [Dieu] Fort qui me ceint de force, et qui rend mon chemin uni.
NEG 33 C'est Dieu qui me ceint de force,
Et qui me conduit dans la voie droite.
OST 33 Le Dieu qui me ceint de force, et qui a rendu mon chemin sûr;
LSGS 33 (18:34) Il rend 07737 8764 mes pieds 07272 semblables à ceux des biches 0355, Et il me place 05975 8686 sur mes lieux élevés 01116.
S21 33 C'est Dieu qui me donne de la force
et qui me trace une voie droite.