BAN ²³ J'annoncerai ton nom à mes frères,
Je te célébrerai au milieu de l'assemblée.

BCC ²³ Alors j'annoncerai ton nom à mes frères ; au milieu de l'assemblée je te louerai :

DRB ²³ Vous qui craignez l'Éternel, louez-le ; toute la semence de Jacob, glorifiez-le ; et révérez-le, vous, toute la semence d'Israël ;

LSG ²³ (22:24) Vous qui craignez l'Éternel, louez-le ! Vous tous, postérité de Jacob, glorifiez-le ! Tremblez devant lui, vous tous, postérité d'Israël !

LSGS ²³ (22:24) Vous qui craignez 03373 l'Eternel 03068, louez 01984 8761-le! Vous tous, postérité 02233 de Jacob 03290, glorifiez 03513 8761-le! Tremblez 01481 8798 devant lui, vous tous, postérité 02233 d'Israël 03478!

MAR ²³ Je déclarerai ton Nom à mes frères, je te louerai au milieu de l'assemblée.

NEG ²³ Je publierai ton nom parmi mes frères,
Je te célébrerai au milieu de l'assemblée.

OST ²³ J'annoncerai ton nom à mes frères; je te louerai au milieu de l'assemblée.

S21 ²³ *J'annoncerai ton nom à mes frères,
je te célébrerai au milieu de l'assemblée. 

WLC ²³ אֲסַפְּרָ֣ה שִׁמְךָ֣ לְאֶחָ֑י בְּת֖וֹךְ קָהָ֣ל אֲהַלְלֶֽךָּ׃