Comparer Psaumes 3:7
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 7 (3:8) Lève-toi, Éternel ! sauve-moi, mon Dieu ! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants.
BAN 7 Je ne craindrai pas le peuple qui par milliers
Se range de toutes parts contre moi.
BCC 7 Je ne crains pas devant le peuple innombrable, qui m'assiège de toutes parts.
DRB 7 Lève-toi, Éternel ; sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé à la joue tous mes ennemis ; tu as cassé les dents des méchants.
MAR 7 Je ne craindrai point plusieurs milliers de peuples, quand ils se rangeraient contre moi tout à l'entour.
NEG 7 Je ne crains pas les milliers de personnes
Qui m'assiègent de toutes parts.
OST 7 Je ne crains point les milliers d'hommes qui se rangent de toute part contre moi.
LSGS 7 (3:8) Lève 06965 8798-toi, Eternel 03068! sauve 03467 8685-moi, mon Dieu 0430! Car tu frappes 05221 8689 à la joue 03895 tous mes ennemis 0341 8802, Tu brises 07665 8765 les dents 08127 des méchants 07563.
S21 7 Je n'ai pas peur de ces milliers de personnes
qui m'assiègent de tous côtés.