Comparer Psaumes 30:1
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 1 (30:1) Psaume. Cantique pour la dédicace de la maison. De David. (30:2) Je t'exalte, ô Éternel, car tu m'as relevé, Tu n'as pas voulu que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.
BAN 1 Psaume. Cantique de dédicace de la maison. De David.
BCC 1 Psaume. Cantique pour la dédicace de la maison. De David.
DRB 1 Éternel ! je t'exalterai, parce que tu m'as délivré*, et que tu n'as pas réjoui mes ennemis à mon sujet.
MAR 1 Psaume, [qui fut] un Cantique de la dédicace de la maison de David.
NEG 1 Psaume. Cantique pour la dédicace de la maison. De David.
OST 1 Psaume de David; cantique pour la dédicace de sa maison.
LSGS 1 (30:1) Psaume 04210. Cantique 07892 pour la dédicace 02598 de la maison 01004. De David 01732. (30:2) Je t'exalte 07311 8787, ô Eternel 03068, car tu m'as relevé 01802 8765, Tu n'as pas voulu que mes ennemis 0341 8802 se réjouissent 08055 8765 à mon sujet.
S21 1 Psaume, chant pour la dédicace de la maison.
De David.