Comparer Psaumes 30:3
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 3 (30:4) Éternel ! tu as fait remonter mon âme du séjour des morts, Tu m'as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse.
BAN 3 Eternel, mon Dieu ! j'ai crié à toi, et tu m'as guéri.
BCC 3 Yahweh, mon Dieu, j'ai crié vers toi et tu m'as guéri.
DRB 3 Éternel ! tu as fait remonter mon âme du shéol ; tu m'as rendu la vie, d'entre ceux qui descendent dans la fosse.
MAR 3 Eternel mon Dieu, j'ai crié vers toi, et tu m'as guéri.
NEG 3 Eternel, mon Dieu! J'ai crié à toi, et tu m'as guéri.
OST 3 Éternel, mon Dieu, j'ai crié à toi, et tu m'as guéri.
LSGS 3 (30:4) Eternel 03068! tu as fait remonter 05927 8689 mon âme 05315 du séjour des morts 07585, Tu m'as fait revivre 02421 8765 loin de ceux qui descendent 03381 8800 8675 03381 8802 dans la fosse 0953.
S21 3 Eternel, mon Dieu, j'ai crié à toi,
et tu m'as guéri.