Comparer Psaumes 34:13-15
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Ps 34:13-15 (Segond 1910)
13 (34:14) Préserve ta langue du mal, Et tes lèvres des paroles trompeuses ; 14 (34:15) Éloigne-toi du mal, et fais le bien ; Recherche et poursuis la paix. 15 (34:16) Les yeux de l'Éternel sont sur les justes, Et ses oreilles sont attentives à leurs cris.Ps 34:13-15 (Annotée Neuchâtel)
13 Mem.Qui est l'homme qui prend plaisir à la vie,
Qui souhaite des jours pour goûter le bonheur ?
14 Nun.
Garde ta langue du mal,
Et tes lèvres de paroles trompeuses ;
15 Samech.
Détourne-toi du mal et fais le bien ;
Recherche la paix et la poursuis.