Comparer Psaumes 34:14
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 14 (34:15) Éloigne-toi du mal, et fais le bien ; Recherche et poursuis la paix.
BAN 14 Nun.
Garde ta langue du mal,
Et tes lèvres de paroles trompeuses ;
BCC 14 NUN. Préserve ta langue du mal, et tes lèvres des paroles trompeuses ;
DRB 14 Retire-toi du mal, et fais le bien ; cherche la paix, et poursuis-la.
MAR 14 [Nun] Garde ta langue de mal, et tes lèvres de parler avec tromperie.
NEG 14 Préserve ta langue du mal,
Et tes lèvres des paroles trompeuses;
OST 14 Garde ta langue du mal, et tes lèvres de proférer la tromperie.
LSGS 14 (34:15) Eloigne 05493 8798-toi du mal 07451, et fais 06213 8798 le bien 02896; Recherche 01245 8761 et poursuis 07291 8798 la paix 07965.
S21 14 Alors préserve ta langue du mal
et tes lèvres des paroles trompeuses,