Ps 37:7-20 (Segond 21)

⁷ Garde le silence devant l'Eternel
et espère en lui,
ne t'irrite pas contre celui qui réussit dans ses entreprises,
contre l'homme qui réalise ses méchants projets!
⁸ Laisse la colère, abandonne la fureur,
ne t'irrite pas: ce serait mal faire,
⁹ car les méchants seront exterminés,
mais ceux qui espèrent en l'Eternel possèdent le pays.
¹⁰ Encore un peu de temps, et le méchant n'existe plus;
tu regardes l'endroit où il était, et il a disparu.
¹¹ Les humbles possèdent le pays,
et ils jouissent d'une paix abondante.
¹² Le méchant complote contre le juste,
et il grince des dents contre lui,
¹³ mais le Seigneur se moque du méchant,
car il voit que son jour arrive.
¹⁴ Les méchants tirent l'épée,
ils bandent leur arc
pour faire tomber le malheureux et le pauvre,
pour égorger ceux dont la voie est droite.
¹⁵ Mais leur épée transperce leur propre cœur,
et leur arc se brise.
¹⁶ Mieux vaut le peu du juste
que l'abondance de nombreux méchants,
¹⁷ car la force des méchants sera brisée,
tandis que l'Eternel soutient les justes.
¹⁸ L'Eternel connaît les jours des hommes intègres,
et leur héritage dure éternellement.
¹⁹ Ils ne sont pas couverts de honte
quand vient le malheur
et ils sont rassasiés
quand la famine est là,
²⁰ tandis que les méchants disparaissent,
les ennemis de l'Eternel connaissent le même sort
que les plus beaux pâturages:
ils s'évanouissent, ils s'évanouissent comme une fumée.

Ps 37:7-20 (Vulgate)

   ⁷ Miser factus sum et curvatus sum usque in finem ;
tota die contristatus ingrediebar.
   ⁸ Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus,
et non est sanitas in carne mea.
   ⁹ Afflictus sum, et humiliatus sum nimis ;
rugiebam a gemitu cordis mei.
   ¹⁰ Domine, ante te omne desiderium meum,
et gemitus meus a te non est absconditus.
   ¹¹ Cor meum conturbatum est ;
dereliquit me virtus mea, et lumen oculorum meorum,
et ipsum non est mecum.
   ¹² Amici mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt, et steterunt ;
et qui juxta me erant, de longe steterunt :
et vim faciebant qui quærebant animam meam.
   ¹³ Et qui inquirebant mala mihi, locuti sunt vanitates,
et dolos tota die meditabantur.
   ¹⁴ Ego autem, tamquam surdus, non audiebam ;
et sicut mutus non aperiens os suum.
   ¹⁵ Et factus sum sicut homo non audiens,
et non habens in ore suo redargutiones.
   ¹⁶ Quoniam in te, Domine, speravi ;
tu exaudies me, Domine Deus meus.
   ¹⁷ Quia dixi : Nequando supergaudeant mihi inimici mei ;
et dum commoventur pedes mei, super me magna locuti sunt.
   ¹⁸ Quoniam ego in flagella paratus sum,
et dolor meus in conspectu meo semper.
   ¹⁹ Quoniam iniquitatem meam annuntiabo,
et cogitabo pro peccato meo.
   ²⁰ Inimici autem mei vivunt, et confirmati sunt super me :
et multiplicati sunt qui oderunt me inique.