Comparer Psaumes 38:19
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 19 (38:20) Et mes ennemis sont pleins de vie, pleins de force ; Ceux qui me haïssent sans cause sont nombreux.
BAN 19 Je confesse mon iniquité,
Je suis en peine à cause de mon péché,
BCC 19 Car je confesse mon iniquité, Je suis dans la crainte à cause de mon péché.
DRB 19 Et mes ennemis sont vivants, ils sont forts, et ceux qui me haïssent sans motif sont nombreux ;
MAR 19 Quand je déclare mon iniquité [et] que je suis en peine pour mon péché.
NEG 19 Car je reconnais mon iniquité,
Je suis dans la crainte à cause de mon péché.
OST 19 Car je déclare mon iniquité; je suis dans la crainte à cause de mon péché.
LSGS 19 (38:20) Et mes ennemis 0341 8802 sont pleins de vie 02416, pleins de force 06105 8804; Ceux qui me haïssent 08130 8802 sans cause 08267 sont nombreux 07231 8804.
S21 19 Oui, je reconnais ma faute,
je suis dans la crainte à cause de mon péché.