Ps 45:10-17 (Darby)

   ¹⁰ Écoute, fille ! et vois, et incline ton oreille ; et oublie ton peuple et la maison de ton père ; ¹¹ Et le roi désirera ta beauté, car il est ton seigneur : adore-le. ¹² Et avec une offrande, la fille de Tyr, les plus riches du peuple* rechercheront ta faveur. ¹³ La fille du roi est tout gloire, dans l'intérieur [du palais] ; son vêtement est de broderies d'or. ¹⁴ Elle sera amenée au roi en vêtements de brocart ; des vierges qui la suivent, ses compagnes, te seront amenées ; ¹⁵ Elles te seront amenées avec joie et allégresse, elles entreront dans le palais du roi. ¹⁶ Au lieu de tes pères, tu auras tes fils ; tu les établiras pour princes dans tout le pays*. ¹⁷ Je rappellerai ton nom dans toutes les générations ; c'est pourquoi les peuples te célébreront à toujours et à perpétuité.

Ps 45:10-17 (Nouvelle Edition de Genève)

¹⁰ Des filles de rois sont parmi tes bien-aimées;
La reine est à ta droite, parée d'or d'Ophir.
¹¹ Ecoute, ma fille, vois, et prête l'oreille;
Oublie ton peuple et la maison de ton père.
¹² Le roi porte ses désirs sur ta beauté;
Puisqu'il est ton Seigneur, rends-lui tes hommages.
¹³ Et, avec des présents, la fille de Tyr,
Les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.
¹⁴ Toute resplendissante est la fille du roi dans l'intérieur du palais;
Elle porte un vêtement tissé d'or.
¹⁵ Elle est présentée au roi, vêtue de ses habits brodés,
Et suivie des jeunes filles, ses compagnes, qui sont amenées auprès de toi;
¹⁶ On les introduit au milieu des réjouissances et de l'allégresse,
Elles entrent dans le palais du roi.
¹⁷ Tes enfants prendront la place de tes pères;
Tu les établiras princes dans tout le pays.