Comparer Psaumes 50:1-6
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Ps 50:1-6 (Segond 1910)
1 Psaume d'Asaph. Dieu, Dieu, l'Éternel, parle, et convoque la terre, Depuis le soleil levant jusqu'au soleil couchant. 2 De Sion, beauté parfaite, Dieu resplendit. 3 Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence ; Devant lui est un feu dévorant, Autour de lui une violente tempête. 4 Il crie vers les cieux en haut, Et vers la terre, pour juger son peuple: 5 Rassemblez-moi mes fidèles, Qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice ! - 6 Et les cieux publieront sa justice, Car c'est Dieu qui est juge. -Pause.Ps 50:1-6 (Annotée Neuchâtel)
1 Psaume d'Asaph.Dieu, le Dieu redoutable, l'Eternel parle ;
Il convoque la terre,
Depuis le soleil levant jusqu'au soleil couchant.
2 De Sion, parfaite en beauté, Dieu resplendit.
3 Il vient, notre Dieu, et il ne gardera pas le silence.
Devant lui est un feu dévorant,
Autour de lui une violente tempête.
4 Il crie vers les cieux en haut
Et vers la terre, pour juger son peuple.
5 Assemblez-moi mes fidèles,
Qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice.
6 Et les cieux proclament sa justice,
Car c'est Dieu lui-même qui vient juger.
(Jeu d'instruments.)