Comparer Psaumes 51:13
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 13 (51:15) J'enseignerai tes voies à ceux qui les transgressent, Et les pécheurs reviendront à toi.
BAN 13 Ne me rejette pas de devant ta face,
Et ne me retire pas ton esprit saint.
BCC 13 Ne me rejette pas loin de ta face, ne me retire pas ton esprit saint.
DRB 13 J'enseignerai tes voies aux transgresseurs, et des pécheurs se retourneront vers toi.
MAR 13 Ne me rejette point de devant ta face, et ne m'ôte point l'Esprit de ta Sainteté.
NEG 13 Ne me rejette pas loin de ta face,
Ne me retire pas ton Esprit saint.
OST 13 Ne me rejette pas loin de ta face, et ne m'ôte pas ton esprit saint!
LSGS 13 (51:15) J'enseignerai 03925 8762 tes voies 01870 à ceux qui les transgressent 06586 8802, Et les pécheurs 02400 reviendront 07725 8799 à toi.
S21 13 Ne me rejette pas loin de toi,
ne me retire pas ton Esprit saint!