Comparer Psaumes 51:14
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 14 (51:16) O Dieu, Dieu de mon salut ! délivre-moi du sang versé, Et ma langue célébrera ta miséricorde.
BAN 14 Rends-moi la joie de ton salut,
Et soutiens-moi par un esprit de franche volonté.
BCC 14 Rends-moi la joie de ton salut, et soutiens-moi par un esprit de bonne volonté.
DRB 14 Délivre-moi de la coulpe du sang, ô Dieu, Dieu de mon salut ! Ma langue chantera hautement ta justice.
MAR 14 Rends-moi la joie de ton salut, et que l'Esprit de l'affranchissement me soutienne.
NEG 14 Rends-moi la joie de ton salut,
Et qu'un esprit de bonne volonté me soutienne!
OST 14 Rends-moi la joie de ton salut, et que l'esprit de bonne volonté me soutienne!
LSGS 14 (51:16) O Dieu 0430, Dieu 0430 de mon salut 08668! délivre 05337 8685-moi du sang 01818 versé, Et ma langue 03956 célébrera 07442 8762 ta miséricorde 06666.
S21 14 Rends-moi la joie de ton salut,
et qu'un esprit de bonne volonté me soutienne!