Comparer Psaumes 51:17
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 17 (51:19) Les sacrifices qui sont agréables à Dieu, c'est un esprit brisé: O Dieu ! tu ne dédaignes pas un coeur brisé et contrit.
BAN 17 Seigneur, ouvre mes lèvres,
Et ma bouche publiera ta louange.
BCC 17 Seigneur, ouvre mes lèvres, et ma bouche publiera ta louange :
DRB 17 Les sacrifices de Dieu sont un esprit brisé. Ô Dieu ! tu ne mépriseras pas un cœur brisé et humilié.
MAR 17 Seigneur, ouvre mes lèvres, et ma bouche annoncera ta louange.
NEG 17 Seigneur! ouvre mes lèvres,
Et ma bouche publiera ta louange.
OST 17 Seigneur, ouvre mes lèvres, et ma bouche publiera ta louange.
LSGS 17 (51:19) Les sacrifices 02077 qui sont agréables à Dieu 0430, c'est un esprit 07307 brisé 07665 8737: O Dieu 0430! tu ne dédaignes 0959 8799 pas un coeur 03820 brisé 07665 8737 et contrit 01794 8737.
S21 17 Seigneur, ouvre mes lèvres,
et ma bouche proclamera ta louange.