Comparer Psaumes 52:1
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 1 (52:1) Au chef des chantres. Cantique de David. (52:2) A l'occasion du rapport que Doëg, l'Édomite, vint faire à Saül, en lui disant: David s'est rendu dans la maison d'Achimélec. (52:3) Pourquoi te glorifies-tu de ta méchanceté, tyran ? La bonté de Dieu subsiste toujours.
BAN 1 Au maître chantre. Méditation de David.
BCC 1 Au maître de chant. Cantique de David.
DRB 1 Pourquoi te glorifies-tu du mal, homme fort ? La bonté de *Dieu subsiste de jour en jour*.
MAR 1 Maskil de David, donné au maître chantre.
NEG 1 Au chef des chantres. Cantique de David.
OST 1 Au maître-chantre. Maskil (cantique) de David;
LSGS 1 (52:1) Au chef des chantres 05329 8764. Cantique 04905 8688 de David 01732. (52:2) A l'occasion du rapport que Doëg 01673, l'Edomite 0130, vint 0935 8800 faire 05046 8686 à Saül 07586, en lui disant 0559 8799: David 01732 s'est rendu 0935 8804 dans la maison 01004 d'Achimélec 0288. (52:3) Pourquoi te glorifies 01984 8691-tu de ta méchanceté 07451, tyran 01368? La bonté 02617 de Dieu 0410 subsiste toujours 03117.
S21 1 Au chef de chœur.
Cantique de David,