Comparer Psaumes 52:4
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 4 (52:6) Tu aimes toutes les paroles de destruction, Langue trompeuse !
BAN 4 Ta langue n'invente que ruine,
C'est un rasoir affilé, elle ne dit que fourberie.
BCC 4 Ta langue ne médite que malice, comme une lame affilée, fourbe que tu es !
DRB 4 Tu as aimé toutes les paroles de destruction, langue trompeuse !
MAR 4 Ta langue trame des méchancetés, elle est comme un rasoir affilé, qui trompe.
NEG 4 Ta langue n'invente que malice,
Comme un rasoir affilé, fourbe que tu es!
OST 4 Pareille au rasoir affilé, ta langue médite la ruine, artisan de fraudes!
LSGS 4 (52:6) Tu aimes 0157 8804 toutes les paroles 01697 de destruction 01105, Langue 03956 trompeuse 04820!
S21 4 Ta langue n'invente que le crime,
elle est coupante comme un rasoir, fourbe que tu es!