Comparer Psaumes 54:4-7
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Ps 54:4-7 (Segond 1910)
4 (54:6) Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme. 5 (54:7) Le mal retombera sur mes adversaires ; Anéantis-les, dans ta fidélité ! 6 (54:8) Je t'offrirai de bon coeur des sacrifices ; Je louerai ton nom, ô Éternel ! car il est favorable, 7 (54:9) Car il me délivre de toute détresse, Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis.Ps 54:4-7 (Annotée Neuchâtel)
4 O Dieu ! écoute ma prière,Prête l'oreille aux paroles de ma bouche !
5 Car des étrangers se sont levés contre moi ;
Des hommes violents en veulent à ma vie,
Ils n'ont point mis Dieu devant leurs yeux.
(Jeu d'instruments.)
6 Voici, Dieu est mon secours,
Le Seigneur est de ceux qui soutiennent mon âme ;
7 Il fera retomber le mal sur ceux qui m'épient.
Selon ta fidélité, extirpe-les !