Comparer Psaumes 59:7
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 7 (59:8) Voici, de leur bouche ils font jaillir le mal, Des glaives sont sur leurs lèvres ; Car, qui est-ce qui entend ?
BAN 7 Ils reviennent le soir, ils grondent comme des chiens,
Ils font le tour de la ville.
BCC 7 Ils reviennent le soir, ils grondent comme le chien, ils font le tour de la ville.
DRB 7 Voici, de leur bouche ils vomissent l'injure, des épées sont sur leurs lèvres ; car, [disent-ils], qui [nous] entend ?
MAR 7 Ils vont et viennent sur le soir, ils font du bruit comme des chiens, ils font le tour de la ville.
NEG 7 Ils reviennent chaque soir, ils hurlent comme des chiens,
Ils font le tour de la ville.
OST 7 Ils reviennent le soir; hurlant comme des chiens, ils parcourent la ville.
LSGS 7 (59:8) Voici, de leur bouche 06310 ils font jaillir 05042 8686 le mal, Des glaives 02719 sont sur leurs lèvres 08193; Car, qui est-ce qui entend 08085 8802?
S21 7 Ils reviennent chaque soir, ils hurlent comme des chiens,
ils font le tour de la ville.