Comparer Psaumes 59:9
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 9 (59:10) Quelle que soit leur force, c'est en toi que j'espère, Car Dieu est ma haute retraite.
BAN 9 Mais toi, Eternel, tu te ris d'eux,
Tu te moques de toutes les nations.
BCC 9 Et toi, Yahweh, tu te ris d'eux, tu te moques de toutes les nations !
DRB 9 [À cause de] sa force*, je regarderai à toi ; car Dieu est ma haute retraite.
MAR 9 Mais toi, Eternel ! tu te riras d'eux, tu te moqueras de toutes les nations.
NEG 9 Et toi, Eternel, tu te ris d'eux,
Tu te moques de toutes les nations.
OST 9 Mais toi, Éternel, tu te riras d'eux; tu te moqueras de toutes les nations.
LSGS 9 (59:10) Quelle que soit leur force 05797, c'est en toi que j'espère 08104 8799, Car Dieu 0430 est ma haute retraite 04869.
S21 9 Mais toi, Eternel, tu te ris d'eux,
tu te moques de toutes les nations.