Ps 60:2-3 (Darby)

² Tu as fait trembler la terre*, tu l'as fendue : répare ses brèches, car elle chancelle. ³ Tu as fait voir à ton peuple des choses dures ; tu nous as donné à boire un vin d'étourdissement.

Ps 60:2-3 (King James)

² Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh. ³ Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.

Ps 60:2-3 (Segond 1910)

² (60:4) Tu as ébranlé la terre, tu l'as déchirée: Répare ses brèches, car elle chancelle ! ³ (60:5) Tu as fait voir à ton peuple des choses dures, Tu nous as abreuvés d'un vin d'étourdissement.

Ps 60:2-3 (Nouvelle Edition de Genève)

² Lorsqu'il fit la guerre aux Syriens de Mésopotamie et aux Syriens de Tsoba, et que Joab revint et battit dans la vallée du sel douze mille Edomites.
³ O Dieu! tu nous as repoussés, dispersés,
Tu t'es irrité: relève-nous!

Ps 60:2-3 (Ostervald)

² Lorsqu'il fit la guerre avec les Syriens de Mésopotamie et avec les Syriens de Tsoba, et que Joab revint et défit douze mille Édomites dans la vallée du Sel. ³ O Dieu, tu nous as rejetés, tu nous as dispersés, tu t'es irrité; rétablis-nous!