Comparer Psaumes 61:7
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 7 (61:8) Qu'il reste sur le trône éternellement devant Dieu ! Fais que ta bonté et ta fidélité veillent sur lui !
BAN 7 Ajoute des jours aux jours du roi ;
Que ses années durent de génération en génération,
BCC 7 Ajoute des jours aux jours du roi, que ses années se prolongent d'âge en âge !
DRB 7 Il habitera pour toujours devant Dieu. Donne la bonté et la vérité, afin qu'elles le gardent.
MAR 7 Tu ajouteras des jours aux jours du Roi ; [et] ses années seront comme plusieurs âges.
NEG 7 Ajoute des jours aux jours du roi;
Que ses années se prolongent à jamais!
OST 7 Ajoute des jours aux jours du roi, et que ses années soient d'âge en âge!
LSGS 7 (61:8) Qu'il reste 03427 8799 sur le trône éternellement 05769 devant 06440 Dieu 0430! Fais 04487 8761 que ta bonté 02617 et ta fidélité 0571 veillent 05341 8799 sur lui!
S21 7 Ajoute des jours à la vie du roi,
que ses années se prolongent de génération en génération,