Comparer Psaumes 63:7-11
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Ps 63:7-11 (Segond 1910)
7 (63:8) Car tu es mon secours, Et je suis dans l'allégresse à l'ombre de tes ailes. 8 (63:9) Mon âme est attachée à toi ; Ta droite me soutient. 9 (63:10) Mais ceux qui cherchent à m'ôter la vie Iront dans les profondeurs de la terre ; 10 (63:11) Ils seront livrés au glaive, Ils seront la proie des chacals. 11 (63:12) Et le roi se réjouira en Dieu ; Quiconque jure par lui s'en glorifiera, Car la bouche des menteurs sera fermée.Ps 63:7-11 (Annotée Neuchâtel)
7 Lorsqu'il me souvient de toi sur ma couche,Je médite sur toi pendant les veilles de la nuit ;
8 Car tu as été mon secours,
Et je suis dans l'allégresse à l'ombre de tes ailes.
9 Mon âme s'est attachée à toi, pour te suivre,
Ta droite me soutient.
10 Mais ceux-là se perdent, qui cherchent ma vie.
Ils s'en iront dans les profondeurs de la terre ;
11 Ils seront livrés au tranchant de l'épée,
Ils seront la proie des chacals.