Comparer Psaumes 64:7-10
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Ps 64:7-10 (Segond 1910)
7 (64:8) Dieu lance contre eux ses traits: Soudain les voilà frappés. 8 (64:9) Leur langue a causé leur chute ; Tous ceux qui les voient secouent la tête. 9 (64:10) Tous les hommes sont saisis de crainte, Ils publient ce que Dieu fait, Et prennent garde à son oeuvre. 10 (64:11) Le juste se réjouit en l'Éternel et cherche en lui son refuge, Tous ceux qui ont le coeur droit se glorifient.Ps 64:7-10 (Annotée Neuchâtel)
7 Ils inventent de criminelles intrigues :Ils achèvent leurs combinaisons secrètes.
La pensée intime, le coeur de l'homme est insondable.
8 Mais Dieu soudain les atteint de sa flèche ;
Les voilà frappés.
9 Ils bronchent : sur eux retombe la menace de leur langue ;
Tous ceux qui voient cela hochent la tête.
10 Les hommes sont tous saisis de crainte,
Ils publient l'oeuvre de Dieu
Et méditent sur ce qu'il a fait.