Comparer Psaumes 67:3
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 3 (67:4) Les peuples te louent, ô Dieu ! Tous les peuples te louent.
BAN 3 Afin que l'on connaisse ta voie sur la terre
Et parmi les nations ton salut !
BCC 3 afin que l'on connaisse sur la terre ta voie, et parmi toutes les nations ton salut !
DRB 3 Que les peuples te célèbrent, ô Dieu ! que tous les peuples te célèbrent !
MAR 3 Afin que ta voie soit connue en la terre, [et] ta délivrance parmi toutes les nations.
NEG 3 Afin que l'on connaisse sur la terre ta voie,
Et parmi toutes les nations ton salut!
OST 3 Afin que ta voie soit connue sur la terre, et ton salut parmi toutes les nations.
LSGS 3 (67:4) Les peuples 05971 te louent 03034 8686, ô Dieu 0430! Tous les peuples 05971 te louent 03034 8686.
S21 3 Ainsi l'on connaîtra ta voie sur la terre
et ton salut parmi toutes les nations.