Ps 68:22-31 (Darby)

   ²² Le Seigneur a dit : Je ramènerai [les miens] de Basan, je les ramènerai des profondeurs de la mer ; ²³ Afin que tu trempes ton pied dans le sang de [tes] ennemis, [et] que la langue de tes chiens en ait sa part. ²⁴ Ils ont vu ta marche, ô Dieu ! la marche de mon *Dieu, de mon roi, dans le lieu saint : ²⁵ Les chanteurs allaient devant, ensuite les joueurs d'instruments à cordes, au milieu des jeunes filles jouant du tambourin. ²⁶ Dans les congrégations bénissez Dieu, le Seigneur, - vous qui êtes de la source d'Israël ! ²⁷ Là est Benjamin, le petit, qui domine sur eux ; les princes de Juda, leur troupe ; les princes de Zabulon, les princes de Nephthali. ²⁸ Ton Dieu a commandé ta force. Établis en force, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous ! ²⁹ À cause de ton temple, à Jérusalem, les rois t'apporteront des présents. ³⁰ Tance la bête des roseaux, l'assemblée des forts taureaux, avec les veaux des peuples : [chacun] se prosterne, offrant des lingots d'argent. Disperse les peuples qui trouvent leurs délices dans la guerre. ³¹ Des grands viendront d'Égypte ; Cush s'empressera d'étendre ses mains vers Dieu.

Ps 68:22-31 (Ostervald)

   ²² Certainement Dieu écrasera la tête de ses ennemis, le crâne chevelu de celui qui marche dans ses forfaits. ²³ Le Seigneur a dit: Je les ramènerai de Bassan, je les ramènerai des profondeurs de la mer; ²⁴ Afin que tu plonges ton pied dans le sang, que la langue de tes chiens ait sa part des ennemis. ²⁵ On a vu ta marche, ô Dieu, la marche de mon Dieu, de mon Roi, dans le sanctuaire. ²⁶ Les chantres allaient devant; ensuite les joueurs de harpe, au milieu des jeunes filles qui battaient le tambourin. ²⁷ Bénissez Dieu dans les assemblées, bénissez le Seigneur, vous qui sortez de la source d'Israël! ²⁸ Là sont Benjamin le petit, le dominateur; les chefs de Juda et leur multitude; les chefs de Zabulon; les chefs de Nephthali. ²⁹ Ton Dieu a ordonné ta force. Affermis, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous! ³⁰ Dans ton temple qui est à Jérusalem, les rois t'apporteront des présents. ³¹ Tance la bête des roseaux, la troupe des taureaux avec les veaux des peuples, ceux qui se sont parés de lames d'argent. Il disperse les peuples qui se plaisent aux combats.