Comparer Psaumes 69:26
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 26 (69:27) Car ils persécutent celui que tu frappes, Ils racontent les souffrances de ceux que tu blesses.
BAN 26 Que leur demeure devienne déserte,
Et que dans leurs tentes il n'y ait plus d'habitants !
BCC 26 Que leur demeure soit dévastée qu'il n'y ait plus d'habitants dans leurs tentes !
DRB 26 Car ils persécutent celui que toi tu as frappé, et parlent pour* la douleur de ceux que tu as blessés.
MAR 26 Car ils persécutent celui que tu avais frappé, et font leurs contes de la douleur de ceux que tu avais blessés.
NEG 26 Que leur demeure soit dévastée,
Qu'il n'y ait plus d'habitants dans leurs tentes!
OST 26 Que leur demeure soit déserte, et que personne n'habite dans leurs tentes!
LSGS 26 (69:27) Car ils persécutent 07291 8804 celui que tu frappes 05221 8689, Ils racontent 05608 8762 les souffrances 04341 de ceux que tu blesses 02491.
S21 26 *Que leur domaine devienne désert,
que plus personne n'habite dans leurs tentes!