Comparer Psaumes 69:29
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 29 (69:30) Moi, je suis malheureux et souffrant: O Dieu, que ton secours me relève !
BAN 29 Qu'ils soient effacés du livre de vie,
Et qu'ils ne soient pas inscrits avec les justes.
BCC 29 Qu'ils soient effacés du livre de vie et qu'ils ne soient point inscrits avec les justes.
DRB 29 Mais pour moi, je suis affligé et dans la douleur : que ton salut, ô Dieu, m'élève en un lieu de sûreté !
MAR 29 Mais pour moi, qui suis affligé, et dans la douleur, ta délivrance, ô Dieu ! m'élèvera en une haute retraite.
NEG 29 Qu'ils soient effacés du livre de vie,
Et qu'ils ne soient point inscrits avec les justes!
OST 29 Qu'ils soient effacés du livre de vie, et ne soient pas inscrits avec les justes!
LSGS 29 (69:30) Moi, je suis malheureux 06041 et souffrant 03510 8802: O Dieu 0430, que ton secours 03444 me relève 07682 8762!
S21 29 Qu'ils soient effacés du livre de vie
et ne soient pas inscrits avec les justes!