Comparer Psaumes 7:10-17
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Ps 7:10-17 (Segond 1910)
10 (7:11) Mon bouclier est en Dieu, Qui sauve ceux dont le coeur est droit. 11 (7:12) Dieu est un juste juge, Dieu s'irrite en tout temps. 12 (7:13) Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive, Il bande son arc, et il vise ; 13 (7:14) Il dirige sur lui des traits meurtriers, Il rend ses flèches brûlantes. 14 (7:15) Voici, le méchant prépare le mal, Il conçoit l'iniquité, et il enfante le néant. 15 (7:16) Il ouvre une fosse, il la creuse, Et il tombe dans la fosse qu'il a faite. 16 (7:17) Son iniquité retombe sur sa tête, Et sa violence redescend sur son front. 17 (7:18) Je louerai l'Éternel à cause de sa justice, Je chanterai le nom de l'Éternel, du Très Haut.Ps 7:10-17 (Annotée Neuchâtel)
10 Que la méchanceté des méchants prenne fin, que tu soutiennes le juste,Toi qui sondes les coeurs et les reins, Dieu juste !
11 Mon bouclier est en Dieu ;
Il sauve ceux dont le coeur est droit.
12 Dieu est un juste juge,
Un Dieu qui s'irrite chaque jour...
13 Si le méchant ne revient pas en arrière, il aiguisera son épée;
Il a bandé son arc et l'ajuste ;
14 Il dirige sur lui des traits mortels,
Ses flèches, qu'il rendra enflammées.
15 Voici, il est dans les douleurs pour néant ;
Il a conçu la malice et il a enfanté le mensonge ;
16 Il a fait une fosse et l'a creusée,
Et il tombe dans le creux qu'il a fait.
17 Son travail inique retombe sur sa tête,
Et sur son front redescend sa violence.