Comparer Psaumes 71:8
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.S21 8 Que ma bouche soit remplie de tes louanges,
que chaque jour elle dise ta beauté!
LSG 8 Que ma bouche soit remplie de tes louanges, Que chaque jour elle te glorifie !
BAN 8 Que ma bouche soit remplie de ta louange
Et de ta magnificence, chaque jour.
BCC 8 Que ma bouche soit pleine de ta louange, que chaque jour elle exalte ta magnificence !
DRB 8 Ma bouche est pleine de ta louange [et] de ta magnificence, tout le jour.
MAR 8 Que ma bouche soit remplie de ta louange, et de ta magnificence chaque jour.
NEG 8 Que ma bouche soit remplie de tes louanges,
Que chaque jour elle te glorifie!
OST 8 Que ma bouche soit pleine de ta louange et de ta gloire chaque jour!
LSGS 8 Que ma bouche 06310 soit remplie 04390 8735 de tes louanges 08416, Que chaque jour 03117 elle te glorifie 08597!