Comparer Psaumes 72:1-4
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Ps 72:1-4 (Segond 1910)
1 De Salomon. O Dieu, donne tes jugements au roi, Et ta justice au fils du roi !2 Il jugera ton peuple avec justice, Et tes malheureux avec équité. 3 Les montagnes porteront la paix pour le peuple, Et les collines aussi, par l'effet de ta justice. 4 Il fera droit aux malheureux du peuple, Il sauvera les enfants du pauvre, Et il écrasera l'oppresseur.
Ps 72:1-4 (Annotée Neuchâtel)
1 De Salomon.O Dieu, donne tes jugements au roi
Et au fils du roi ta justice !
2 Qu'il juge ton peuple avec justice
Et selon le droit les affligés ;
3 Que les montagnes portent pour le peuple [le fruit de] paix,
Et les collines aussi, sous un règne de justice.
4 Qu'il fasse droit aux affligés du peuple,
Qu'il délivre les enfants du pauvre
Et qu'il humilie l'oppresseur !